Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij. |
| WLC | תְּהֹ֣ום אָ֭מַר לֹ֣א בִי־הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי׃ |
| Trans. | təhwōm ’āmar lō’ ḇî-hî’ wəyām ’āmar ’ên ‘immāḏî: |
| AC | יד תהום אמר לא בי-היא וים אמר אין עמדי |
| ASV | The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me. |
| BE | The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me. |
| Darby | The deep saith, It is not in me; and the sea saith, It is not with me. |
| ELB05 | Die Tiefe spricht: Sie ist nicht in mir, und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir. |
| LSG | L'abîme dit: Elle n'est point en moi; Et la mer dit: Elle n'est point avec moi. |
| Sch | Die Tiefe spricht: «Sie ist nicht in mir», und das Meer: «Sie ist nicht bei mir.» |
| Web | The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me. |
